Lieber Benjamin,
nachdem du ein ganzes Schuljahr bei uns verbracht hast, musst du jetzt bald zurück nach Chile! Gestern haben wir nochmal zusammen gekocht und mit deiner Hilfe chilenische Hotodogs (Completos) und Quesadillas zubereitet und haben noch ein paar Abschiedsworte an dich verfasst. ¡Te vamos a extrañar!
-Tienes un aura increíblemente agradable y positiva. Tu alemán es impresionante. ¡Muchas gracias por el tiempo que pasamos juntos! (Nina)
Du hast eine unglaublich angenehme und positive Ausstrahlung. Dein Deutsch ist beeindruckend. Vielen Dank für die gemeinsame Zeit!
-Muchas gracias por mostrarnos sus completos de chile! Me gusta tus completos. ¡Tiene un bueno viaje! (Phyllis)
Vielen Dank, dass du uns deine Completos de chile gezeigt hast! Ich mochte deine Completos.
-Gracias por tu perspectiva personal sobre la cultura. Con el tiempo se ha notado un montón lo mucho que ha mejorado tu alemán. ¡Y gracias por la ayuda en las clases de español! (Tais)
Danke für deinen persönlichen Einblick in die Kultur. Mit der Zeit hat man richtig gemerkt, wie doll sich dein Deutsch verbessert hat und danke für die Hilfe im Spanisch Unterricht.
-Hola Benjamin, fue un placer conocerte y pasar tiempo contigo. Te deseo mucha diversión y mucho éxito en tu vida futura. ¡Todo lo mejor! (Jannis)
Hallo Benjamin, es war mir eine Freude, dich kennenzulernen und Zeit mit dir zu verbringen. Ich wünsche dir viel Spaß und viel Erfolg in deinem weiteren Leben. Alles Gute!
-Querido Benjamin: Fue muy bonito tenerte aquí como estudiante de intercambio. Eres una persona muy amable, simpática y siempre ayudas a otras personas. Nos gustó mucho pasar tiempo contigo en la escuela. Tu forma de ser es especial y por eso te vamos a recordar. Gracias por los buenos momentos y por ser un buen amigo. Te deseamos todo lo mejor para el futuro. ¡Mucha suerte y hasta pronto! Tu compañero (Isaak)
Lieber Benjamin, es war wunderbar, dich als Austauschschüler hier zu haben. Du bist ein sehr lieber und freundlicher Mensch, der immer bereit ist, anderen zu helfen. Wir haben die Zeit mit dir in der Schule sehr genossen. Du hast eine besondere Persönlichkeit, und deshalb werden wir dich in guter Erinnerung behalten. Danke für die schöne Zeit und dafür, dass du ein guter Freund bist. Wir wünschen dir alles Gute für die Zukunft. Viel Glück und bis bald! Dein klassenkamarad
-Hola, Benjamin, me lo he pasado muy bien contigo y te has integrado muy bien en la clase. (Philip)
-Te deseo unas buenas vacaciones y un buen viaje de vuelta a casa. Adiós (Philip)
-¡Siempre tienes una mentalidad muy abierta y eres muy servicial! Has aprendido a hablar alemán muy bien; ¡es impresionante! ¡Gracias por el tiempo que pasamos juntos! (Gina)
Du bist immer sehr aufgeschlossen und hilfsbereit! Du hast sehr gutes Deutsch gelernt, sehr beeindruckend! Danke für die gemeinsame Zeit!
-Al principio, solo hablábamos inglés; ahora tenemos una amistad en la que también podemos hablar alemán y español. Gracias, por el buen tiempo (Stella)
Am Anfang haben wir nur auf Englisch geredet, jetzt haben wir eine Freundschaft, in der man auch auf Deutsch und Spanisch sprechen kann. Danke, für die schöne Zeit mit dir.
-Hola Benjamin
Muchas gracias de accompañarnos nuestro primer año de español. Espero que tengas in buen Vuelo de regreso a casa y que tengas unas felices vacaciones. Te echaremos de menos. (Runa)
Hallo Benjamin vielen Dank das du uns in unserem ersten Jahrs Spanisch begleitet hast. Ich hoffe du hast einen guten Flug nach Hause und schöne Ferien.
-Hola, Benjamin, Ha sido un año muy lindo contigo y me he divertido mucho. Te deseo unas vacaciones geniales y un buen viaje de regreso a casa. (Mattis)
Me gustó mucho estar contigo en clase. Espero verte otra vez, mi amigo. (Jeppe)
-Benjamin, gracias por toda tu ayuda en la clase, siempre estás de buen humor y siempre abierto de ayudar o explicarnos algo. Fue un beneficio para todos! Tenemos muchas ganas de viajar a Chile y esperamos que vayas a volver a Flensburg para visitarnos. Siempre estás bienvenido! (Sra Reimer)
-Quería agradecerles a todos ustedes por haberme incluido tan bien a las clases de español, valoro la curiosidad que tuvieron por mi cultura e idioma, también por haberles podido mostrar un poco de la cocina chilena. Les deseo lo mejor a cada uno de ustedes. Espero que si alguien va a Santiago/Chile me avise. (Benjamin)
Ich möchte mich bei euch allen bedanken, dass ihr mich so herzlich in den Spanischunterricht aufgenommen habt. Ich habe es sehr geschätzt, wie neugierig ihr auf meine Kultur und meine Sprache wart. Es hat mir auch viel Freude gemacht, euch ein bisschen von der chilenischen Küche zu zeigen. Ich wünsche jedem von euch alles Gute für die Zukunft. Und falls jemand einmal nach Santiago oder nach Chile reist, würde ich mich sehr freuen, wenn ihr mir Bescheid gebt.
Bildergalerie
