Im Rahmen des diesjährigen La.Tina Festivals wurden in Flensburg wieder viele Veranstaltungen von und für die lateinamerikanische Comunity in Flensburg angeboten. Einige Schülerinnen und Schüler haben einen Kochkurs besucht, waren bei Konzerten oder beim Tanzkurs. Mit einem Spanischkurs haben wir die Filmvorführung des peruanischen Films „Un mundo para Julius“ im Volksbad besucht. Das besondere daran war, dass neben der Regisseurin des Films (Rossana Díaz Costa) auch der Übersetzer des Romans und der peruanische Botschafter vor Ort waren. Das war für alle wirklich sehr besonders! Die Studierenden der Universität Flensburg haben deutsche Untertitel erstellt, sodass wir auch mit wenig Sprachkenntnissen alle gut der bewegenden Geschichte von Julius, der mitten zwischen Macht- und Klassenkämpfen im Peru der 1950er Jahre aufwächst und die Ungerechtigkeiten nur schwer ertragen kann, folgen konnten. Nach dem Film gab es noch ein Q&A mit der Regisseurin, die unter anderm von ihren Erfahrungen am Set und vom Casting berichtet hat. Spannend war dann auch der Beitrag vom Übersetzer des Romans, der als Vorlage für den Film dient – dieser hat berichtet, dass seine Vorstellungen der Figuren den Schauspieler:innen sehr ähnlich waren und wie sehr ihn die Umsetzung beeindruckt hat.
Bildergalerie
